英文解釈演習

VOAで英語学習!英文法・語法・英文解釈#7

VOA Learning Englishで英語学習!第7弾です。

VOAの英文で、英文法の要素が詰まった英文を紹介しています。

今回は短い英文ですが、たくさん単語を覚えられますよ(^^)

英文と解説

課題英文

構造を考えて、和訳してみましょう。

Most affected will be women, blacks and low-income adults. The study said nearly one third of people in those groups will be severely obese.

Obesity can result in many health problems. The risk for heart disease, stroke, diabetes and cancer all go up when someone is severely overweight.

語彙

  • affect~|他動詞|~に影響を与える
  • black(s)|名詞|黒人(単数形ではこの意味では使わないようにしましょう)
  • low-income|形容詞|低所得の
  • nearly|副詞|ほとんど・だいたい
  • severely|副詞|ひどく
  • obese|形容詞|肥満の、肥満である
  • Obesity|名詞|肥満
  • disease|名詞|病気
  • stroke|名詞|脳卒中
  • diabetes|名詞|糖尿病
  • cancer|名詞|ガン・癌
  • go up|動詞句|上昇する
  • overweight|形容詞|太り過ぎの

英文の構造

Most affected (C)

will be (V)

women, blacks and low-income adults (S).

 

The study said [nearly one third of people in those groups (S)

will be (V)

severely obese (C)

 

Obesity (S) can result (V) <in many health problems>.

The risk for heart disease, stroke, diabetes and cancer all (S)

go up (V)

when (接続詞)

someone (S) is (V) <severely> overweight (C).

ポイント

画像の赤線部分に着目しましょう。

倒置 CVS

Most affected will be women, blacks and low-income adults.

この英文の主語はbeの後ろです。

元の文章は以下のようになっています。

Women, blacks and low-income adults will be most affected.

S:Women, blacks and low-income adults

V:be

C:(most) affected

通常はSVCという文型を取るのに対し、CVSという語順になっています。

文末に言いたいことを持ってきていると考えられます。

one third

one thirdは「1/3」という意味です。

分詞が1より大きい場合は、分母は複数形になります。

例えば、2/3だと、two thirds のようにthirdにsが付きます。

3/5だと、three fifthsとなります。

A result in B

A result in Bで、

「AはBで終わる、AはBという結果になる」

という訳になります。覚えておきましょう。

risk for X 

riskという名詞は、for/of/that SVなどと相性がいいです。

今回はrisk for Xという形になっていますね。

forは前置詞なので、forの後ろには名詞もしくは動名詞(Ving)が来ます。

notの位置に置かれているall

notの位置に置かれているallは、主語(S)とイコールの関係になっています。

Sはみんな~だと訳すとよいでしょう。

引用元

Study: Half of Americans Will Be Obese by 2030

 

今回はこれくらいにしておきます(^^)

 

ABOUT ME
野村勇介
英語講師|英語が苦手で困っている生徒さん1000人以上を指導した経験から、ゼロからの英語勉強法などを発信(^^)|医学部受験に強い『JP英語塾』を運営|個人メディア『英語勉強法.jp』は月間約20万PVを達成|高校中退でも独学で英語を克服した勉強法をまとめています|TOEIC985点,TOEFLiBT100+α