Twitterで学ぶ英単語 #37【hinge】

今回はhingeです。

さて、今日見つけてきたTweetはこちら。

NYのある男性の判決の争点は段ボールハウスが家なのかどうかに「かかっている」ようです。

Under New York’s “castle doctrine,” people have the right to protect their homes with deadly force. For Joseph Matos, his defense in a stabbing case hinges partly on whether a collection of cardboard boxes is a home. https://t.co/oTOXOqSrzO
— The New York Times (@nytimes) January 16, 2020

訳）ニューヨークの「castle doctrine」の下で、人々は致命的な力を用いてでも家を守る権利を持っています。ジョセフ・マトスにとって、「刺す」ような事件での彼の（侵入者に対する）自衛行為は、段ボール箱を集めたものが家であるかどうかに部分的にかかっています。

今回は、

hinge on

~次第とする

～を条件付ける

(動詞)

を覚えましょう。

hinge onは、

depend onに似たような意味で使われているようです。

その他の例文を見てみましょう。

Mr. Obama says improved relations with Iran will hinge on a verifiable nuclear agreement.
引用元：Obama Attends to ‘Long Term’ Projects in Final Two Years

訳）オバマ氏は、イランとの改善された関係は検証可能な核協定にかかっていると言います。

もう１つ読んでおきましょう。

Whether sex between teenagers continues to become more accepted among Americans could largely hinge on the views of adults younger than 30 …”
引用元：42 Percent of Americans Say Teen Sex Is ‘Morally Acceptable’

訳）「ティーンエイジャー間のセックスがアメリカ人の間でより受け入れられるようになり続けるかどうかは、30歳未満の大人の意見に大きく左右される可能性がある…」

その他の英単語