医学部受験に強い全国対応の英語塾はこちら
韓国語日記

韓国語日記#1 『天下一品』/ “텐카이삔 (천하일품)”

韓国語学習者Aoiの徒然韓国語日記、今回は記念すべき第1回です♪

習った文法を使って文を作っているので、不自然な表現があるかもしれませんが、

自身の復習も兼ねながら韓国語の学習をしている方のお手伝いができればと思って記事にしました。

ネイティブの先生にチェックをしてもらっているので、使えそうな文があればみなさんもどんどん使ってください。

文体は日記によく使われる終止形(한다体/ハンダ体)をメインに使っています。

赤字をクリックすると文法解説に飛びます)

일기 “텐카이삔(천하일품)” / 日記『天下一品』

赤字をクリックすると文法の使い方に飛ぶよ

2018년 8월 1일 수요일 맑음
2018年 8月 1日 水曜日 晴れ 

일이 끝나고 나서 남편과
仕事が 終わってから 主人と 

야식을 먹으러 나갔다.
夜食を 食べに 出かけた

자전거로 갔다.
自転車で 行った。

11시 반에 “텐카이삔” 
11時半に「天下一品」の 

라면을 먹어 버렸다
ラーメンを 食べて しまった

진짜 맛있었는데
本当に
おいしかったけど

내일은 운동해야 된다.
明日は 運動しなければいけない

내 책상 위에는 
私の 机の 上には 

노토북과 태블릿 PC와 i Pad가 
ノートパソコンと タブレットと iPadが 

놓여 있다.
置いて ある

그리고 고양이도 같이 올라 있다.
そして 猫も 一緒に 乗って いる

우리 고양이가 너무 커서 
私たちの 猫が とても 大きいので

일기를 쓰기 힘들.
日記を 書き づらい

“저기, 비켜 주세요~(+o+)”
「あのー、どいてください~(+o+)」

文法解説

ㄴ/는다(終止形・ハンダ体)「~だ・である」

  1. 動詞母音語幹(パッチム無) + ㄴ다
  2. 動詞子音語幹(パッチム有) + 는다
  3. 動詞ㄹ語幹 + (ㄹを取って) ㄴ다
  4. 形容詞 → 原形のまま
  5. 過去形 → 原形のまま
  6. 指定詞(다/이다) → 原形のまま
  7. 存在詞(있다/없다) → 原形のまま

<보기 / 例>

  1. 하다(する)→ 한다
  2. 먹다 (食べる)→ 먹는다
  3. 놀다 (遊ぶ)→ 논다
  4. 기쁘다(嬉しい)→ 기쁘다
  5. 갔다(行った)→ 갔다
  6. 회사원이다(会社員だ)→ 회사원이다
  7. 시간이 있다(時間がある)→ 시간이 있다
えっ、なんか難しくない???とりあえず、動詞の現在形にだけㄴ/는を付ければ良いんだね。じゃあそう言ってよ!

 

고 나서 「~してから」

動詞語幹+고 나서

<보기 / 例> 끝나다(終わる)

숙제가 끝나고 나서 놀았어요.

宿題が 終わってから 遊びました。

 

(으)러 「~しに(目的)」

  • 動詞母音語幹(パッチム無)+러
  • 動詞子音語幹(パッチム有)+으러 

<보기 / 例> 

  • 사다(買う)

백화점에 옷을 사러 갔어요.

百貨店に服を 買いに 行きました。

  • 먹다(食べる)

맛있는 음식을 먹으러 나갔어요.

おいしい食べ物を 食べに 出かけました。

 

아/어 버리다「~してしまう」

動詞語幹+아/어 버리다

<보기 / 例> 먹다(食べる)

맛있는 음식을 많이 먹어 버렸어요 .

おいしい食べ物をたくさん 食べてしまいました 

「捨ててしまった」“버려 버렸다(ポリョ ボリョッタ)”だってさ。ポリョポリョ(笑)

 

ㄴ/는데「~けど・のに・ので」

  1. 動詞語幹・있다/없다の語幹+는데
  2. 形容詞母音語幹(パッチム無)+ㄴ데
  3. 形容詞子音語幹(パッチム有)+은데
  4. 名詞+인데

<보기 / 例>

  1. 모르다(知らない)→ 모르는데(知らないけど)
  2. 행복하다(幸せだ)→ 행복한데(幸せだけど)
  3. 좋다 (良い)→ 좋은데(良いけど)
  4. 주부(主婦)→ 주부인데(主婦だけど)

 

아/어야 되다 (하다)「~しなければいけない」

動詞語幹+아/어야 되다

=動詞語幹+아/어야 하다

<보기 / 例> 운동하다(運動する)

매일 운동해야 돼요 .

毎日 運動しなければいけません。

 

아/어 있다「~している(状態)」

動詞語幹+아/어 있다

<보기 / 例> 놓다(置く)

노트복이 책상 위에 놓여 있어요.

ノートパソコンが机の上に 置いてあります。

進行形の「~している(動作の繰り返し)」は、

動詞語幹+고 있다

책을 읽고 있어요.

本を 読んでいます。

 

기 힘들다「~しづらい(~することが大変だ)」

動詞語幹+기 힘들다

<보기 / 例> 먹다(食べる)

뼈가 많나서 먹기 힘들어요.

骨が多くて 食べづらいです。

難度が高いという意味での「~しにくい(~するのが困難だ)」は、

動詞語幹+기 어렵다

이 책은 알기 어려워요.

この本は わかりにくいです。

うん、この説明がわかりにくいねㅋㅋㅋ

ABOUT ME
Aoi
学習塾・幼児教室の教室長、学習塾スーパーバイザーを経て、結婚を機に家庭教師にシフトチェンジ。趣味の雑学やオタク気質を活かして執筆活動中(*^^)φ