英文解釈演習

NPRで英語学習!英文法・語法・英文解釈 #1

みなさん、NPRをご存知ですか?

NPR(National Public Radio)はアメリカの非営利の公共ラジオです。

アプリがとても使いやすいので、おすすめです。

iOSの方はこちらからダウンロード可能です。

英文&解説

課題英文

And with the number of deaths continuing a steady decade-long rise as more and more post-World War Two baby boomers reach old age, the number of births outnumbered the number of deaths nationwide by fewer than 1 million for the first time in decades.

引用元:U.S. Population Growth In 2019 Is Slowest In A Century

語彙

  • death|名詞|死
  • steady|形容詞|着実な
  • decade-long|形容詞|10年単位での
  • rise|名詞|上昇
  • post-|形容詞|~後
  • outnumber|他動詞|~の数が多い、~に数で勝る
  • nationwide|形・全国的に
  • fewer than ~|~より少ない
  • for the first time in X|Xで初めて

英文ポイント

・構造が非常に綺麗です。一方、初心者にとってはやや複雑な英文です。

・with AB as S’V’, SV.=AがBし、S’がV’するにつれて、SがVした。

・「~につれて」という意味がわかりやすいように、変化を表す意味の単語が散りばめられています。with AB, a steady ~ rise, more and more ~, reach old ageなどがこれにあたります。

・差のbyが使われています。受動態のときに使われるbyではありません。A outnumber B by Xという形になっています。

構造解説

with A Bという構造がまず見えるといいですね。

with A Bはざっくり6パターン覚えておきましょう。

Aは常に名詞です。Bは表したい意味に従って形を変えるので、注意が必要です。

with A Bのカタマリは副詞句です。なので、文中にはwith A Bの他にSVが必ずあります。

with AB の6パターン

  1. with 名詞 Ving
  2. with 名詞 Vpp
  3. with 名詞 形容詞
  4. with 名詞 前置詞のみ
  5. with 名詞 前置詞+名詞
  6. with 名詞 to V (※珍しい)

和訳

ざっくり言うと、「AがBするにつれ、S’がV’しており、SがVした。」

全訳

そして、第二次世界大戦後の団塊世代がますます高齢化するにつれて、死者数は10年にわたって着実に増加し続けており、出生数は数十年ぶりに全国の死者数を100万人も下回っています。

 

今回はこれぐらいにしておきます。

 

ABOUT ME
野村勇介
英語講師|英語が苦手で困っている生徒さん1000人以上を指導した経験から、ゼロからの英語勉強法などを発信(^^)|医学部受験に強い『JP英語塾』を運営|個人メディア『英語勉強法.jp』は月間約20万PVを達成|高校中退でも独学で英語を克服した勉強法をまとめています|TOEIC985点,TOEFLiBT100+α